Слова и переводы песен капойэры.

• Jogar Capoeira de Angola

  Jogar Capoeira de Angola
  Nao e brincadeira
  Menino vem ver, vem ver
  Com a cabeca no chao
  Vai saindo de au, completando role

  Jogar Capoeira de Angola
  Nao e brincadeira
  Menino vem ver, vem ver
  Com a cabeca no chao
  Vai saindo de au, completando role

  Eu ful la no cais de Bahia
  Jogar Capoeira
  Com mestre Pastinha esseu abere ,re, re
  Com a cabeca no chao
  Vai saindo de au completando role

• Marinheiro so

  Eu nao sou daqui
  Marinheiro so
  Eu nao tenho amor
  Marinheiro so
  Eu sou da Bahia
  Marinheiro so
  De Sao Salvador
  Marinheiro so
  O marinheiro, marinheiro
  Marinheiro so
  Quem to ensinou a nadar
  Marinheiro so
  Foi o tombo do navio
  Marinheiro so
  Foi o balanco do mar
  Marinheiro so
  La vem, la vem
  Marinheiro so
  Ele vem faceiro
  Marinheiro so
  Todo de branco
  Marinheiro so
  Com seu bonezinho
  Marinheiro so

• Ai, ai, aidê

  Ai, ai, aidê, aidê, aidê, aidê
  Ai, ai, aidê
  aidê, aidê, aidê
  Ai, ai, aidê
  Jogo bonito que eu quero ver
  Ai, ai, aidê
  Joga bonito que eu quero aprender

• Eu Aprendi Capoeira La Na Rampa E No Cais Da Bahia

  Eu aprendi capoeira
  La na rampa e no cais da Bahia
  Eu aprendi capoeira
  La na rampa e no cais da Bahia

  Eu aprendi capoeira
  La na rampa e no cais da Bahia
  Eu aprendi capoeira
  La na rampa e no cais da Bahia

  Vim da ilha de mare na saveiro do mestre Joao
  Fui morar la na preguica me criei na conceicao
  Eu descia o pelourinho eu subia a gamaleira
  Eu passava o dia inteiro na roda de capoeira

  Eu aprendi capoeira
  La na rampa e no cais da Bahia
  Eu aprendi capoeira
  La na rampa e no cais da Bahia

  Camafeu e pastinha jogava
  Valdemar jogava com seu Zacharias
  Eu aprendi capoeira
  La na rampa e no cais da Bahia

  Eu aprendi capoeira
  La na rampa e no cais da Bahia
  Eu aprendi capoeira
  La na rampa e no cais da Bahia

  O gringo filmava me fotografava
  eu pouco ligava tambem nao sabia
  Que minha foto ia sair no jornal
  Na Russia na Franca e ate na Hungria
  Capoeira e uma arte, capoeira e uma luta
  capoeira e um bale mais lindo da minha Bahia

  Eu aprendi capoeira
  La na rampa e no cais da Bahia
  Eu aprendi capoeira
  La na rampa e no cais da Bahia

• O menino chorou

  O menino chorou
  Nhem, nhem, nhem
  O porque nao mamou
  Nhem, nhem, nhem
  O menino danado
  Nhem, nhem, nhem
  Oi chorou, oi chorou
  Nhem, nhem, nhem
  Oi chorou menino
  Nhem, nhem, nhem
  Cala a boca menino
  Nhem, nhem, nhem

• Por favor nao maltrate esse nego

  Por favor nao maltrate esse nego
  Esse nego foi quem me ensinou
  Esse nego da calca rasgada, camisa furada
  Ele meu professor

  Por favor nao maltrate esse nego
  Esse nego foi quem me ensinou
  Esse nego da calca rasgada, camisa furada
  Ele meu professor

• Tin tin tin la vai viola

  O le le le la vai viola
  Tin tin tin la vai viola
  O viola meu bem viola
  Tin tin tin la vai viola
  Jogo bonito, jogo de fora
  Tin tin tin la vai viola
  Jogo bonito e jogo de angola
  Tin tin tin la vai viola
  Lee que viola boa

• Sai sai Catarina

  Sai sai Catarina
  Sai a domar venha ver Idalina
  Sai sai Catarina
  Sai a do mar, sai a do mar
  Sai sai Catarina
  Oi Catarina venha ver
  Sai sai Catarina

• Jogo de dentro,jogo de fora

  Jogo de dentro, jogo de fora
  Jogo bonito este jogo de angola
  Jogo de dentro, jogo de fora
  Valha-de Deus, minha nossa senhora
  Jogo de dentro, jogo de fora
  Capoeira bonita,Capoeira de angola
  Jogo de dentro, jogo de fora

• Adeus (Boa Viagem)

  Adeus, adeus
  Boa viagem
  Adeus, adeus
  Boa viagem
  Eu vou
  Boa viagem
  Eu vou, eu vou
  Boa viagem
  Eu vou-me embora
  Boa viagem
  Eu vou agora
  Boa viagem
  Eu vou com Deus
  Boa viagem
  E com Nossa Senhora
  Boa viagem
  Chegou a hora
  Boa viagem

• A canoa virou, marinheiro

  A canoa virou, marinheiro
  No fundo do mar tem dinheiro
  A canoa virou, marinheiro
  No fundo do mar tem segrêdo
  A canoa virou, marinheiro
  No fundo do mar tem malícia
  A canoa virou, marinheiro
  No fundo do mar tem capoeira
  A canoa virou, marinheiro
  Mas se virou, deixa virar
  A canoa virou, marinheiro
  Oi está lá, no fundo do mar
  A canoa virou, marinheiro

• Gunga e meu

  Gunga e meu, Gunga e meu
  Gunga e meu foi meu papa que meu deu
  Gunga e meu,Gunga e meu
  Gunga e meu eu nao dou a ningeum
  Gunga e meu,Gunga e meu
  Gunga, Gunga ele meu
  Gunga e meu,Gunga e meu
  Gunga e meu,Gunga e meu
  Gunga e meu,Gunga e meu

• Oi sim sim sim,oi nao nao nao

  Oi sim sim sim, oi nao nao nao
  Oi sim sim sim,oi nao nao nao
  Mais hoje sim amanha nao
  Nao hoje sim amanha nao
  Oi sim sim sim,oi nao nao nao
  Hoje se tem amanha nao
  Hoje se tem amanha nao
  Oi sim sim sim,oi nao nao nao

• O que é berimbau?

  O que e berimbau?
  Uma cabaça, um arame, um pedaço de pau
  O que é berimbau?
  Uma cabaça, um arame, um pedaço de pau
  Olha como é gostoso tocar berimbau,
  Uma cabaça, um arame, um pedaço de pau.
  Como é gostoso tocar berimbau,
  Uma cabaça, um arame, um pedaço de pau

  Oh lá e lá e lá!
  Oh lê lêêê

• Quem vem lá - sou eu

  Quem vem lá - sou eu, quem vem lá - sou eu
  Berimbau bateu, capoeira sou eu.
  Quem vem lá sou eu, quem vem lá sou eu
  Berimbau bateu, capoeira sou eu.
  Eu venho de longe venho de Itabuna
  Jogo capoeira, meu nome é Suassuna.
  Quem vem lá sou eu, quem vem lá sou eu
  Berimbau bateu, capoeira sou eu.
  Lá vem a cavalaría da princesa Teodora
  Cada cavalo uma cela, cada cela uma senhora
  Quem vem lá sou eu, quem vem lá sou eu
  Berimbau bateu, capoeira sou eu.

• Luanda e

  Luanda e! Meu boi
  Luanda e! Para
  La no cais da Bahia
  Nao pode mais se passar
  Na roda da Capoeira
  Nao tem lele, nem lala
  Oi lala e, la de la
  Oi lele
  Oi lala e, la de la
  Oi lele

• Paraná é

  Vou dizer minha mulher, Paranà
  Capoeira me venceu, Paranà
  Paranà ê, Paranà ê, Paranà
  Ela quis bater pè firme, Paranà
  Isso não aconteceu, Paranà
  Paranà ê, Paranà ê, Paranà
  Oh Paranàuê, Paranà
  Paranàuê, Paranà
  Paranà ê, Paranà ê, Paranà
  Assim dera que o morro, Paranà
  Se mudou para a cidade, Paranà
  Paranà ê, Paranà ê, Paranà
  E' batuque todo dia, Paranà
  Mulata de qualidade, Paranà
  Paranà ê, Paranà ê, Paranà

• A bananeira caiu

  O facão bateu embaixo,
  a bananeira caiu
  Cai, cai, cai,bananeira,
  a bananeira caiu

• Saia do mar marinheiro

  Saia do mar, saia do mar marinheiro
  Saia do mar, saia do mar marinheiro
  Saia do mar marinheiro,
  Venha pra cá marinheiro
  Saia do mar, saia do mar marinheiro
  Eu foi le saia do mar marinheiro,
  Venva dia marinheiro
  Saia do mar, saia do mar marinheiro
  Oh, saia do mar marinheiro,
  Venha pra cá marinheiro
  Saia do mar, saia do mar marinheiro
  Saia do mar marinheiro,
  Venha pra cá istrange
  Saia do mar, saia do mar marinheiro
  Saia do mar marinheiro,
  Saia do mar marinheiro
  Saia do mar, saia do mar marinheiro

• Dona Maria como vai você?

  Vai você, vai você
  Dona Maria como vai você?
  Mas como passou, como vai você?
  Dona Maria como vai você?
  Joga bonito que eu quero aprender
  Dona Maria como vai você?
  Quero aprender a jogar com você
  Dona Maria como vai você?
  Faça jogo de baixo que eu quero ver
  Dona Maria como vai você?
  Como vai você, como vai você?
  Dona Maria como vai você?
  Joga bonito que o mestre quer ver
  Dona Maria como vai você?
  Capoeira não é karaté
  Dona Maria como vai você?
  Joga bonito pra mim aprender
  Dona Maria como vai você?
  Ê como vai, como passou
  Dona Maria como vai você?...

• Onde vai caima

  Onde vai caima, caima, caima
  Onde vai caima
  Na enchente da mare
  Onde vai caima
  Vou jogar a capoeira
  Onde vai caima
  Na ribeira e la na se
  Onde vai caima
  Caima, Caima
  Onde vai caima

• Guerreiro do Quilombo

  Sou guerreiro do quilombo Quilombola
  lelele ô
  Eu sou nego dos Bantos de Angola
  Nego Nago

  Fomos trasido pro Brasil minha familia separou
  minha mae ela foi vendida pra fazenda de um senhor
  o meu pai morreu no tronco no chicote do feitor
  meu irmao nao tem orelhas
  porque o feitor arrancou
  na mente trago tristeza e no corpo muita dor

  Mas olha um dia pro quilombo eu fugi
  com muita luta e muita garra
  mim tornei um guerreiro de Zumbi
  ao passar do tempo pra fazenda retornei
  soltei todos os escravos e a senzala eu queimei

  a liberdade não tava escrito em papel
  nem foi dado por princesa cujo nome Isabel
  a liberdade foi feito com sangue e muita dor
  muitas lutas e batalhas foi o que nos libertou

  Sou guerreiro do quilombo Quilombola
  lelele ô
  Eu sou nego dos Bantos de Angola
  Nego Nago

• Chora capoeira, capoeira chora

  Chora Capoeira, capoeira chora
  Chora Capoeira, Mestre Bimba foi embora
  Chora Capoeira, capoeira chora
  Chora Capoeira, Mestre Bimba foi embora
  Mestre Bimba foi embora
  Por fovor tire o chapeu
  Mas nao va chora agora
  Mestre Bimba foi pro ceu
  Chora Capoeira, capoeira chora
  Chora Capoeira, Mestre Bimba foi embora
  Mestre Bimba foi embora
  Mas deixou jogo bonito
  Deve estar jogando agora
  Numa roda do infito
  Chora Capoeira, capoeira chora
  Chora Capoeira, Mestre Bimba foi embora
  Mestre Bimba foi embora
  Nao teve choro e nem misterio
  O berimbau tocou sereno
  Na porta do cemeterio
  Chora Capoeira, capoeira chora
  Chora Capoeira, Mestre Bimba foi embora

• Avisa meu mano

  Avisa meu mano, avisa meu mano
  Avisa meu mano,Capoeira mandou me chamar
  Avisa meu mano, avisa meu mano
  Avisa meu mano,Capoeira mandou me chamar
  Capoeira e luta nossa, da era colonial
  E nesceu foi na Bahia, angola e regional
  Avisa meu mano, avisa meu mano
  Avisa meu mano,Capoeira mandou me chamar

• Barauna caiu

  Barauna caiu, quanto mais eu
  Quanto mais eu, cuanto mais eu
  Barauna caiu, quanto mais eu
  Quanto mais eu, cuanto mais eu
  Barauna caiu, quanto mais eu
  Cuanto mais eu, colego velho
  Barauna caiu, quanto mais eu

• Chuê chuê chuê chuà

  Eu pisei na folha seca
  De fazer chuê chuà
  chuê chuê chuê chuà
  Eu vim fazer chuê chuà
  chuê chuê chuê chuà
  Eu vim fazer chuê chuà
  chuê chuê chuê chuà

• Brincadeira

  Mas hoje é dia de festa
  eu jurei que não
  vou me importar
  se o batuque não sai
  como eu gosto
  se a morena não vai
  me olhar
  hoje eu quero jogar
  capoeira
  ver mandinga pra lá
  e pra cá
  esse luta, essa dança
  guerreira
  faz meu corpo se
  arrepiá
  brincadeira.
  Brincadeira,
  mandingá
  no molejo do
  corpo, mamolejá.

• Cajuê (Vou mandar eu vou)

  Vou mandar eu vou
  Cajuê
  Eu mandar Boiá
  Cajuê
  Ô menina linda
  Cajuê
  Venha me buscar
  Cajuê
  Mas eu vou
  Cajuê
  Boiá
  Cajuê
  Mandar eu vou
  Cajuê
  Eu mandar Boiá...
  Cajuê...

• Berimbao tocar

  Vim respeito mundo
  Os mestre na vida
  Historia da Capoeira
  Ela historia na vida
  Berimbao tocar na roda ele zol
  Ginga balancar Capoeira camara
  Na roda de Capoeira
  De ago meu amor
  Os oriancos do mstre Sombra
  Eu aprendi do respeito na vida
  Berimbao tocar na roda ele zol
  Ginga balancar Capoeira camara
  Alecão eu aprendi
  Meu coraçao hoje vem
  Axé Europa,axé Europa,
  Amizade com Brasil
  Berimbao tocar na roda ele zol
  Ginga balancar Capoeira camara

• Meu mestre que ver você balancar

  Uma luta que era o Maculele
  Virou danca para nao morrer
  Recife, Rio de Janeiro, São Paolo e Parana
  Capoeira tem roda aberta pra gente joga
  Meu mestre que ver você balancar
  Meu mestre que ver você balancar
  Angola, angoleiro, benguela e regional
  Chamada para o camará
  Meu mestre que ver você balancar

• Ai ai ai ai, doutor

  Ai ai ai ai, doutor
  Velejando no mar eu vou, eu vou
  Ai ai ai ai, doutor
  Navegando no mar eu vou, eu vou
  Ai ai ai ai, doutor
  General foi pro mar, eu também vou
  Ai ai ai ai, doutor
  Nas ondas do mar eu vou, eu vou
  Ai ai ai ai, doutor
  A jogar capoeira eu vou, eu vou
  Ai ai ai ai, doutor

• Vou dizer a meu senhor

  Vou dizer a meu senhor
  Que a mantega derramou
  E a mantega nao e minha
  E a mantega e de ioio
  Vou dizer a meu senhor
  Que a mantega derramou
  A mantega e do patrao
  Caiu no chao e derramou
  Vou dizer a meu senhor
  Que a mantega derramou
  A mantega nao e minha
  E pra filha de ioio
  Vou dizer a meu senhor
  Que a mantega derramou

• Vou pra ilha de mare

  Meu amor me chamou
  Vou pra Ilha de mare
  Mas eu vou, eu vou
  Vou pra Ilha de mare
  Eu vou, eu vou
  Vou pra Ilha de mare

• Noite de saudade

  Hoje a lua nao brilhou no сeu
  Hoje meu berimbau nao tocou
  Hoje meu pandeiro esta mudo
  Hoje meu atabaque nao falou
  le le le le le
  le le le le le oo
  le le le le le
  le le le le le oo
  Hoje meu mestre nao veio pra roda
  Ate quem nao у ву faltar faltou
  Hoje nem Bimba nem seu Pastinha
  Veio por a bencao em сeu jogador
  le le le le le
  le le le le le oo
  le le le le le
  le le le le le oo
  Hoje agachado ao pe do berimbau
  Confesso que nao senti aquele axe
  Hoje a comunidade esta mais triste
  Sentido a falta de ANTONIO JACARE*
  le le le le le
  le le le le le oo
  le le le le le
  le le le le le oo

*Antonio Jacare
Ex-aluno do grupo Oficina da Capoeira,
assassinado no Bairro Jardim
Vitoria Vila Maria em Belo Horizonte

• Me leva na Bahia

  E me leva na Bahia
  E leva na Bahia
  E me leva na Bahia
  E leva na Bahia
  Vou conhecer a Fazenda Estiva
  Na terra da Jacobina
  O meu mestre veio de la
  E lve na Bahia
  E me leva na Bahia
  E leva na Bahia
  Coco mironga
  Na Bahia chama dende
  Da o tempero ao Caruru
  E tambem ao vatapa
  E me leva na Bahia
  E leva na Bahia
  A casa de Pedra
  Que foi cativeiro de escravo
  Onde o navio negreiro
  Chegava na beira do mar
  E me leva na Bahia
  E leva na Bahia
  La tem macumba
  No pe de iroco velho
  Na da casa de Pai Xango
  No Axe Opo Afonja
  E me leva na Bahia
  E leva na Bahia
  Minha Bahia
  Berco da cultura brasileira
  E terra de Mestre Bimba
  E tambem da Capoeira
  E me leva na Bahia
  E leva na Bahia

• Vamos jogar capoeira
  Vamos tocar berimbau
  Vamos jogar capoeira
  Vamos tocar berimbau
  Porque ontem meu mestre falou
  Quem não joga certo vai entrar no pau
  Vamos jogar capoeira
  Vamos tocar berimbau
  Vamos jogar capoeira
  Pode ser angola e também regional
  Vamos jogar capoeira
  Vamos tocar berimbau
  Foi o meu mestre que disse
  Quem não joga limpo vai entrar no pau
  Vamos jogar capoeira
  Vamos tocar berimbau
  Vamos jogar capoeira
  Tocar atabaquè e também berimbau
• Pelo sinal
  Marimbondo marimbondo
  Pelo sinal
  Marimbondo me mordeu
  Pelo sinal
  Oi me mordeu foi no umbigo
  Pelo sinal
  Mas se fosse mais pra baixo
  Pelo sinal
  O mundo estava perdido
  Pelo sinal
  Marimbondo que e danado
  Pelo sinal
  Marimbondo e venenoso
  Pelo sinal